Livet lysner

Emilie er full av forventning da hun setter sine ben på togperrongen i Dakota. Magnus er der for å ta henne imot, og sommerfuglene flakser i magen ved synet av ham. Karens nedkomst nærmer seg, og det eneste skåret i gleden er at hun er redd Salomon vil bekjenne sine synder. Det må for all del ikke komme ut at hun har hatt et forhold til kirketjeneren.