Arabisk

Kairo, 2011: Den egyptiske revolusjonen kulminerer på Tahrir-plassen, hvor tusenvis av mennesker samles og krever presidentens avgang. Her møter vi en mosaikk av menneskeskjebner: læreren Asma og aktivisten Mazen, som erklærer sin kjærlighet i hastig nedskrevne brev; Ashraf, en forfeilet skuespiller og revolusjonær, og hans elskerinne Ikram. Og det unge paret Khalid og Dania, han sønn av en fattig vognmann, hun datter av general Alwani, som overvåker hele befolkningen. Gjennom disse fengslende figurene tegner Alaa Al Aswany et modig og medrivende bilde av en viktig del av den arabiske våren - en brytningstid som fikk avgjørende betydning for store deler av Midtøsten. Veien fra Tahrir er en stor fortelling om håp og hykleri, begjær og undertrykkelse - og lengselen etter frihet.

Jumhuriyat ka'an

"Lukta av svart" inngår i en planlagt serie med tospråklige diktbøker, og denne er skrevet frem på arabisk og norsk. I diktsamlingen blir vi som lesere tatt med til storbyen Mosul der hverdagen har endret seg drastisk under IS. Ting og mennesker forsvinner, og fraværet av disse etterlater jeget med et intenst savn. I et nytt land må så jeget forsøke å leve med minnene og den mørke sorgen som ikke slipper taket. Språket i diktsamlingen er korthugget og direkte, detaljene er konkrete og kroppslige, men Hayder har også et blikk for det absurde. Boken er et minnesmerke over alle dem som døde under IS og en klagesang over en høyt elsket hjemby. Omtalen er utarbeidet av BS.

Lukta av svart

I denne pamfletten er noen av de viktigste tekstene til bloggeren Rafi Badawi samlet. Badawi utfordret og kritiserte saudisk tenkning rundt religiøse, moralske og sosiale temaer på bloggen sin, før den ble stengt og han ble dømt til ti års fengsel og 1000 piskeslag. Hva var det han sa som de konservative herskerne ikke tålte? Her kan en lese noe av det Badawi skrev og selv se hva det er han er anklaget for. Både Amnesty International og PEN har engasjert seg i Badawis sak. Omtalen er utarbeidet av BS.

Alf jalda

Romanens hovedperson jobber på et bibliotek i Paris og har fått i oppdrag å holde et foredrag i New York om erotikk i arabisk litteratur. Under arbeidet med foredraget begynner hun å reflektere om moderne kvinners erotiske liv. Leseren dras med i historier inni historier, selvopplevde opplevelser og glimt i andres erfaringer. Boken sendte sjokkbølger inn i den arabiske verden da den kom i 2007 på grunn av sin frie omgang med erotiske skildringer. Den får fram at erotisk litteratur har en frigjørende effekt som ikke er ukjent i den arabiske verden, men at det er de senere års restriktive politiske og religiøse krefter som har skapt nye tabuer. Boken tilhører Gyldendals nye XS-serie. Med serien sikter forlaget på å utgi fysisk ikke så store bøker som har et stort litterært potensial.

Linda Kjosaas

Som omsetjar

Emne knytt til Linda Kjosaas

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Linda Kjosaas

Som omsetjar

Veien fra Tahrir : roman

Lukta av svart : dikt

1000 piskeslag : fordi jeg sa det jeg tenkte

Honningbeviset

Emne knytt til Linda Kjosaas

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden