promus

Norsk (bokmål)

Vingenatt

Tysk

Peter er i New York. Han vil løsrive seg fra foreldrene, fra det livet han har ført til nå. Det er hans siste dager her. På gaten blir han tilsnakket av Marcia, som ber om en sigarett. Da han gir henne fyr, holder hun hendene sine beskyttende om hans, så blir han med henne hjem. Det er julaften, den tristeste .aften i året. Men Marcia ler alltid når hun snakker om triste ting. Dette hendte for tretti år siden. Hvordan endret hans liv seg gjennom det som skjedde i de juledagene? Peter vet det ikke lenger, han vet det fortsatt ikke, da han drar av sted til .Vermont for å se Marcia igjen. Men det som venter ham, er mye mer enn svunnen kjærlighet.

Marcia aus Vermont

Anselm Eibenschütz har vært i militærets tjeneste i tolv år, men for sin kones skyld tar han nå en stilling som justermester ved den russiske grensen. Han kjører gjennom steder og landsbyer for å kontrollere kjøpmennenes vekt og lodd. Men hans redelighet skaffer han mange fiender i et samfunn gjennomsyret av bestikkelser og bedrag. Etter å ha blitt bedratt av sin kone forelsker han seg i den vakre sigøynersken Euphemia, og det blir stadig vanskeligere for han å skille mellom rett og galt. Dette er den første norske oversettelsen av boken som utkom første gang i 1937, to år før Joseph Roths død. Omtalen er utarbeidet av BS.

Das falsche Gewicht

Østerrike, oktober 1944: en ungjente på 13 dukker opp på en avsidesliggende bondegård. Hun er redd, forvirret og husker ikke hvor hun kommer fra. Det aldrende paret på gården tar inn jenta, og blir som bestemor og bestefar for henne. De gir henne navnet Nelli. Kort tid senere dukker en ung russer opp, uten andre eiendeler enn en lerretsrull som ingen får komme nær. Mellom ham og Nelli oppstår en skjør forbindelse, men den brytes da Wermacht-soldater tar seg frem til gården. Denne romanen skriver frem bildet av livet på den østerrikske landsbygda under 2. verdenskrig, og viser vanlige menneskers evne til heltemodige handlinger når omstendighetene krever det. Boken stod på kortlisten til den østeriske bokprisen i 2017 og fikk god mottakelse av kritikere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Der Tag, an dem mein Grossvater ein Held war

Det er varm sensommerkveld, og Thomas sitter i hagen med et glass vin. Han vil drikke ut det halvfulle glasset før han går inn til Astrid og barna, men han nøler, setter glasset fra seg og med et forundret smil forlater han huset. Astrid spør seg først om hvor han er blitt av, når kommer han tilbake og til sist om han i det hele tatt lever. Peter Stamm skildrer ønsket om å forsvinne, om å legge det gamle livet bak seg og kunne være en annen. Noe som er både forlokkende og skremmende. Omtalen er utarbeidet av BS.

Weit über das Land

I en stor by et sted i Vest-Europa dukker en liten jente opp på et marked. Hun skjønner ikke et eneste ord av språket man snakker her. Hva heter hun? Hvor kommer hun fra? Og hvorfor er hun her? «Piken med fingerbølet» er en roman om barn på flukt, om et liv på randen og om selvoppholdelsesdrift. Omtalen er utarbeidet av BS.

Stein Dahl Mathisen

Som omsetjar

Som redaktør

Emne knytt til Stein Dahl Mathisen

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Stein Dahl Mathisen

Som omsetjar

Marcia fra Vermont : en julefortelling

Den falske vekten : historien om en justermester : roman

Dagen da min bestefar var helt : roman

Langt av sted : roman

Piken med fingerbølet : roman

Omtrentlig landskap : roman

Legenden om den hellige drankeren : tre langnoveller

Som redaktør

Vingenatt : engleskikkelsen i europeisk poesi fra det 20. århundre : en antologi

Emne knytt til Stein Dahl Mathisen

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden