promus

Italiensk

Constanza Safamita tilhører en aristokratisk familie på Sicilia på slutten av 1800-tallet. Hun er høyt elsket av faren, Baron Domenico Safamita, men moren avviser henne på grunn av den lyse huden og det røde håret. Dette fører til at hun får en rolle som outsider, og hun tilbringer mye av tiden sin sammen med tjenestefolket. Alt forandres imidlertid da faren bestemmer seg for å gjøre henne til eneste arving av hele godset. Nå må Constanza vinne den fremmede, dekadente verdenen i Palermo, og alt den fører med seg av makt, intriger, kjærlighet, død og ulykke. Romanen gir et kvinnelig perspektiv på en tid da aristokratiet mister sin kraft, mens mafiaen makt bare blir større og større.

La zia marchesa

1978: Militærregimet ønsker å fremstå i beste lys under fotball-VM, da verden vender sitt blikk mot Argentina. Derfor passer det dårlig at rugbylaget Club La Plata er høylytte regimemotstandere. Selv ikke da militærjuntaen begynner å likvidere laget, spiller for spiller, er klubben villig til å jenke seg. Hver spiller som forsvinner, erstattes av en ny spiller fra ungdomslaget. Til sist består laget kun av nykommere, og én spiller fra den opprinnelige besetningen. Mot alle odds fortsetter laget å vinne kampene, samtidig som de protesterer mot militærregimets urett. Denne romanen beskriver oppofrelse og mot, gjennom en historie basert på sanne hendelser. Forfatteren, Claudio Fava, er også journalist og politiker. Han har utkommet med en rekke titler på italiensk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Mar del Plata

Patrizia Cavalli (1949) er en anerkjent og kritikerrost italiensk poet. I denne samlingen av hennes dikt, beveger poesien seg innenfor en liminaltilstand mellom det ufullbyrdede og det allerede inntrufne, det frakoblede og det dypt personlige. Det lyriske jeg-ets blikk befinner seg utenfor verden og dypt inne den, på en og samme tid. Gjendiktet av Tommy Watz. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le mie poesie non cambieranno il mondo

Romanen utspiller seg i en landsby på Sardinia på 1950-tallet. I det vesle katolske samfunnet, preget av gamle tradisjoner og ritualer, tar syersken Tzia Bonaria til seg seks år gamle Maria som sitt «fillus de anima», eller sjelebarn. En natt våkner Maria og oppdager at hun er alene. Da hun neste dag får høre om dødsfallet til en gammel mann i landsbyen, skjønner hun at det er en sammenheng mellom dette og Tzia Bonarias fravær. Etter hvert går det opp for Maria at fostermoren har en helt spesiell rolle i landsbyen, hun er «accabadora», den som avslutter menneskers liv når tiden er inne. Boken ble Michela Murgias gjennombrudd da den ble utgitt på italiensk i 2009, og har resultert i flere litterære priser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Accabadora

Pietro og Bruno tilbringer hver sommer sammen ved fjellet Monte Rosa. Bruno vokser opp i en landsby nær fjellet, mens Pietro bor sammen med foreldrene sine i Milano. Familien leier et hus i den avsidesliggende dalen hvert år. Pietros far er en tidligere eventyrer som tynges av savnet etter naturen og fjellene, og som i sitt ønske om å skape sønnen i sitt bilde, på mange måter tynger ham også. Bruno representerer på sin side en annen type naturmenneske. De to gutten utvikler et helt spesielt vennskap, på sitt fåmælte vis, men med dyp omsorg for hverandre. Omtalen er utarbeidet av BS.

Le otto montagne

I denne novellesamlingen er ensomhet, sorg og dødslengsel temaer som går igjen. Jaeggy utforsker menneskesinnets mørkeste sider, til tider så mørkt at det nesten ikke er til å holde ut. Dette er Fleur Jaeggys første utgivelse på tretten år, og er den tredje boken som gis ut på norsk. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sono il fratello di XX

Il conformista

«Det er ikke alltid de husker» er et episk diktverk bestående av åtte deler. Her samler lange og improviserte assosiasjonsrekker seg om enkeltepisoder der konturene av en historie kan anes. Stoffet er blant annet hentet fra poetens opphold som hippie i Nord-Afrika og fra tiden i et italiensk fengsel hvor hun sonet for besittelse av hasj. Dette er første gang Patrizia Vicinelli (1943-1991) er oversatt til norsk.

Non sempre ricordano

Ernesto

En luksusvilla i badebyen Pineto i Toscana blir solgt til spottpris. Dette kunne gått upåaktet hen, hadde det ikke vært for fire ivrige pensjonister som tilbringer dagen ved stambordet i den lokale baren. Når de ikke fordyper seg i sladder eller egne helseproblemer, løser de gjerne forbrytelser over et glass amaro. Mot sin vilje blir den førti år gamle bareieren Massimo trukket inn i gamlingens spekulasjoner. Hans intuisjon omformer landsbysladder til etterforskning, og snart er de på sporet av noe. Malvaldi beskriver den italienske landsbygda med humor og skarp ironi. Omtalen er utarbeidet av BS.

Tommy Watz

Som omsetjar

Som manusforfattar

Emne knytt til Tommy Watz

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Tommy Watz

Som omsetjar

Ti minutters stillhet : rugbyspillerne som forsvant fra Mar del Plata

Diktene mine vil ikke forandre verden

Når tiden er inne

De åtte fjellene

Jeg er broren til XX : noveller

Fascisten

Det er ikke alltid de husker : episk dikt

Ernesto

Det høyeste kortet

Som manusforfattar

Arvetanten

Emne knytt til Tommy Watz

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden