Time kommune

promus

Norsk (bokmål)

Den kjempestore krokodillen

Bøker som liknar på “{title}”

Titlar i hugseliste

Uteståande gebyr og titlar knytt til gebyr

titlar

Den kjempestore krokodillen vekker dyras avsky ved å fortelle at i dag vil han ha et saftig, søtt lite barn til frokost. Glupsk legger han sine feller for å få sitt frokostmåltid. Barnespising er ganske voldsomt og ubehagelig, men Roald Dahl greier å holde det grøssende såpass i sjakk at det hele er mest morsomt og underholdende selv for små lesere. Tor Edvin Dahl har maktet å gi språket norsk tone. Forfatterens språk er underfundig og krever en oversetter som kan leke parallelt med språket. Oversetteren gjør dette blant annet ved hjelp av frodige bokstavrim som når Fjodor flodhest roper: "Du er et grådig, grufullt gruskrekkelig beist". Quentin Blakes illustrasjoner er vant til å følge Dahls tekst. Dette gjør han dyktig også denne gangen, best i den siste bildesekvensen hvor krokodillen får sin velfortjente straff. Gyldendal Tiden, 1998.

Hva tror du en krokodille kan tenke seg til frokost? De fleste krokodiller synes barn er både sure, seige og vonde. Men ikke Den Kjempestore Krokodillen. Nå skal han inn i jungelen for å finne seg et barn til frokost. Den kjempestore krokodillen vekker dyras avsky ved å fortelle at i dag vil han ha et saftig, søtt lite barn til frokost. Glupsk legger han sine feller for å få sitt frokostmåltid. "Bokormen Lær å lese" samler korte, morsomme fortellinger med ekstra stor skrift. Bøkene passer for barn fra ca. 6 år.

De fleste krokodiller synes barn er både sure, seige og vonde. Men ikke den kjempestore krokodillen. Nå skal han inn i jungelen for å finne seg et barn til frokost. Den kjempestore krokodillen vekker dyras avsky ved å fortelle at i dag vil han ha et saftig, søtt lite barn til frokost. Glupsk legger han sine feller for å få sitt frokostmåltid. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Engelsk

Norsk tittel: "Den kjempestore krokodillen". Krokodillen skulle gjerne hatt et barn til lunsj, men kommer selv utfor noe uhyggelig. Egnet fra ca 6 år. Illustr.: Quentin Blake. Heftet, 32 sider.

Tittel	Den kjempestore krokodillen
forfattar	Roald Dahl
Språk	Bokmål
omsett av	Tor Edvin Dahl
lese inn av	Harald Heide-Steen
Utgivingsår	1997
Utgivar	Lydbokforl.
Utgivingsstad	Melhus
Form	Lydbok
ISBN	82-421-0639-8

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden