Mer en 25 år etter at "Gard og grend" forelå på tysk er Ottar Rønneseths helhetlige studie av Jærens jordbruks- og bosetningshistorie fra jernalder og frem til etterkrigsårene mer aktuell enn noen gang. De siste 10-15 års utvikling innenfor norsk arkeologisk og historisk forskning har gjort at en bok som i 1970-årene langt på vei ble oversett av de relevante fagmiljøene, i dag virker frisk og nytenkende " ifølge forlaget. "Gard og gjerde? ble fremlagt til den filosofiske doktorgrad i kulturgeografi ved Stockholms universitet i 1974. Her skisseres alternative tolkningsmodeller til dem norske arkeologer har utforsket siden 1960. Boken gir et nytt, felles forståelsesgrunnlag for historikere, arkeologer og historisk interesserte som er opptatt av bosetningshistorisk problemer. Den norske oversettelsen av boken er forsynt med et innledningskapittel av fylkesarkeolog Frans-Arne Stylegar. Boken er illustrert med kartutsnitt. Med kildehenvisninger, litteraturliste og noter.
