I «Hjemme, der jeg kommer fra» har Levi Henriksen invitert ti norske forfattere og musikere til å oversette hver sin novelle av Chris Offutt. Alle bidragsyterne tolker Offutt på sin egen måte. I de fleste av novellene er handlingen lagt til mindre steder i østre Kentucky, hvor utdanning regnes som et tegn på hovmod — og jakt er en nødvendighet for å overleve. Vi møter lastebilsjåfører, gamblere og dagdrivere som på ulikt vis lider stille under anspente relasjoner og uuttalte lengsler.
