Teksten i denne utgaven av "Snorres kongesagaer" er basert på Gustav Storms oversettelse, senere revidert av Didrik Arup Seip og Anne Holtsmark, og på ny av Finn Hodnebø og Hallvard Magerøy i jubileumsutgaven ved Snorres 800-årsjubileum i 1979. Alle de uforlignelige illustrasjonene av Halfdan Egedius, Christian Krogh, Gerhard Munthe, Eilif Peterssen, Erik Werenskiold og Wilhelm Wetlesen er med.
