Få diktsamlingar er så ettertrykkeleg blitt fordømde og verdskjende som Charles Baudelaires "Les Fleurs du mal". I overgangen mellom romantikk og symbolisme markerte desse dikta sjølve vendepunktet i den europeiske lyrikken der det moderne storbylivet stig fram, overmåte fascinerande og sorgfullt på same tid. "Spleen og ideal" er henta frå den første og mest berømte delen av "Les Fleurs du mal", og er gjendikta av Haakon Dahlen. Frå før ligg dei andre avdelingene føre i bøkene "Pariserbilete" og "Reisa og andre dikt", som også omfattar dei seks såkalla forbodne dikta fra 1857- utgåva. Etterord ved Henning Hagerup. Nyn.