Her møter vi Babars åtte år gamle barnebarn Babou og får være med på de spennende utfordringene han, som liten elefant, møter mens han vokser opp. Babou er en lattermild, liten kar, som har arvet sin bestefars mot og gladelig kaster seg ut i nye eventyr.