Med "Herskapshuset" avsluttes Nobelprisvinneren William Faulkners (1897- 1962) berømte trilogi om familien Snopes. De andre bøkene i serien er "Bygda" og "Byen" som kom i norsk oversettelse i 1996 og 1998. Snopes representerer det griske og destruktive i Faulkners mikrokosmos Yoknapatawpha County. "Herskapshuset" fører dette samfunnet inn i en moderne tid og beboerne ut i den store verden. Under det komiske, bakenfor ironien finnes et stort alvor i "Herskapshuset", og alt forenes mesterlig i denne romanen der hovedpersonene avkles fullstendig, men samtidig beskyttes og omsluttes av forfatterens romslige menneskelighet. Oversatt og med etterord av Hans H. Skei.