Boka er siste del i trilogien som startet med "Creme Fraiche" og fortsatte med "Ja". "Transparens", som betyr "gjennomsiktighet, viser en klar utviklingslinje i trilogien, fra Suzanne Brøgger som den frigjorte kvinne, uten forpliktende sameksistens med andre, til "Ja", der hun søker fellesskapet, og forlater det, og så til denne siste boka, der hun mer intenst søker sin egen stemme, et liv der hun selv har kontroll og ikke behøver å låne seg ut til andres formål. Det dreier seg om å finne seg selv.Og i den prosessen er det plass til både paranoia, ekstase og mystikk. Hun blir befridd og en ny reise begynner.
