"Det har nå gått fire år siden de forrige tristessene utkom, og noen vil nok tenke at det hadde greid seg med dem. Siden vi står foran et tusenårsskifte, føles det likevel naturlig å avrunde med en ny samling - den fjerde - om ikke annet for å bidra til å kaste et realismens grålys over en eventuell begeistring ved skiftet. Det bør ganske enkelt understrekes at det triste neppe lar seg stoppe av strengttatt kalendariske forhold." Slik skriver Nils-Fredrik Nielsen i forordet tildenne samlingen tristesser, som inneholder formuleringer som disse: "Diktet fortalte det han visste på en måte som gjorde at han ikke forsto det" og "Foreldrene forsikret ham at det var ekte mannfolkballettsko".