Verdens mangfoldige språk og ord har til alle tider vært i bevegelse og vandret over kontinentene. Språkene har påvirket hverandre og alltid levd i tett samspill med den generelle kulturelle tilstand og utvikling. I denne boken kan man følge det fascinerende forløpet til Europas store språkflora. Boken er delt inn i kapitler som tilsvarer dagens eksisterende språkområder.Det er også satt av plass til behandling av små språk som keltisk og "det bastiske mysteriet": Det er ikke påvist slektskap mellom noen av de indoeuropeiske språkene og baskisk. Rolf Theil Endresen er fagredaktør for denne nye norske utgaven som han var det for 1985-utgaven.