promus

Spansk

Etter at Blanca mistet moren sin, og midt i sorgen, tar hun med seg barn, venninner og eksmenn til familiens gamle sommerhus i Cadaqués, det katalanske motstykke til St. Tropez. Hun får også med seg sin gifte elsker til kysten. Det blir noen intense dager, med både minner om den kompliserte moren og det høyst levende og komplekse livet. «Også dette går over» er en roman om utforskningen av tap, kjærlighet og sex. Romanen har fått god mottakelse i hjemlandet, Spania, og rettighetene er solgt til flere land. Omtalen er utarbeidet av BS.

También esto pasará

I Barcelona møter vi den spanske detektiven Petra Delicado og hennes noe klønete makker Garzon. De etterforsker mordet på en kvinne som i levende live kun hadde en eneste venn: en blandingshund kalt Fright. Det ene mordet leder til det neste, og Delicado befinner seg snart i kamphundenes mørke og farlige verden. Dette er den første boken i en serie. Forfatteren bor i Barcelona og underviste i spansk litteratur før hun ble forfatter på heltid. Serien om Petra Delicado har gjort henne til en av Spanias mest populære krimforfattere.

Día de perros

Det er Elvis sin skyld alt sammen. Han er sør for grensen i Mexico for å filme, og har insistert på at produsentene skaffer ham en ordentlig oversetter. Oversetteren må kunne kastiljansk, slik at de få replikkene hans kommer ut riktig. Men verken oversetteren Ruibérriz eller noen av de andre aner rekkevidden av denne jobben. En kveld fornærmer en full amerikaner en lokal kjekkas, og da kjekkasen vil vite hva som ble sagt, er det at Elvis selv slenger ut en enda mer uoversettelig replikk. På et øyeblikk befinner oversetteren seg i livsfare. Dette er en roman om språk, identitet og oversettelse. Boken tilhører Gyldendals XS-serie. Med serien sikter forlaget på å utgi fysisk ikke så store bøker som har et stort litterært potensial.

Bente Lodgaard

Som omsetjar

Emne knytt til Bente Lodgaard

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Bente Lodgaard

Som omsetjar

Også dette går over

Kjøtere i Barcelona : krim

Ond natur, eller Med Elvis i Mexico

Emne knytt til Bente Lodgaard

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden