promus

Spansk

Vi er i Madrid på åttitallet, en by der sporene etter Francos diktatur fortsatt er tydelige. Juan De Vere jobber som assistent for den anerkjente filmregissøren Eduardo Muriel. Eduardo er gift med den vakre Beatriz Noguera, et ekteskap som fra utsiden virker helt perfekt. Men Juan oppdager raskt at ikke alt er som det skal være. Eduardo behandler sin kone kaldt og avvisende, og assistenten blir stadig vitne til konflikter dem imellom. Hva er bakgrunnen for det ulykkelige ekteskapet? Juan kjenner en trang til å finne ut mer om dette, noe som fører ham tilbake i historien, dypere og dypere inn i diktaturets mørke. «Det onde er begynt» er beretningen om et ekteskap preget av hat og forakt, den sterke destruktive kraften i begjær og om tilgivelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Así empieza lo malo

María Dolz har nettopp møtt det lykkelige paret Desvern, og hun klarer ikke bli kvitt tanken på dem. Så kommer hun over bildet av den forelskede Miguel Desvern død i avisen. Hun lurer på hva som var meningen med den lykkelige historien om de to. Og er forelskelse egentlig en god ting for oss mennesker? Javier Marías er en av Spanias største nålevende forfattere. De siste årene har han hatt et internasjonalt gjennombrudd.

Los enamoramientos

Det er Elvis sin skyld alt sammen. Han er sør for grensen i Mexico for å filme, og har insistert på at produsentene skaffer ham en ordentlig oversetter. Oversetteren må kunne kastiljansk, slik at de få replikkene hans kommer ut riktig. Men verken oversetteren Ruibérriz eller noen av de andre aner rekkevidden av denne jobben. En kveld fornærmer en full amerikaner en lokal kjekkas, og da kjekkasen vil vite hva som ble sagt, er det at Elvis selv slenger ut en enda mer uoversettelig replikk. På et øyeblikk befinner oversetteren seg i livsfare. Dette er en roman om språk, identitet og oversettelse. Boken tilhører Gyldendals XS-serie. Med serien sikter forlaget på å utgi fysisk ikke så store bøker som har et stort litterært potensial.

Javier Marías

Som forfattar

Emne knytt til Javier Marías

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Javier Marías

Som forfattar

Det onde er begynt

Forelskelsene

Ond natur, eller Med Elvis i Mexico

Emne knytt til Javier Marías

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden