promus

Engelsk

Hva skal en gammel dukkemaker gjøre når han er gammel og alene, og alle dukkene hans er borte? Sylvester lager en siste dukke. Men denne er annerledes. Når den gamle mannen snakker til ham, svarer Puppet. Og så går han. Mens Sylvester viser Puppet byen, lekeplassen og alle undrene i verden, hjelper Puppet Sylvester med å få en ny venn og dele ferdighetene sine som dukkemaker med den neste generasjonen.

Puppet

Mina reiser til Kyoto, og på bussen møter hun en dame som gir henne en origami-papirbåt. Hun sier til Mina at hun skal ta den med seg og sette den på vannet. Mina ser på mens kvinnen bretter et papir i innfløkte former til den blir en liten fugl. Hun lurer på hvordan det ville vært å være et papir i hendene til damen, og bli til en Mina av papir. Folkemengdene rundt henne forsvinner, og Kyoto er borte. Magisk realisme for mellomtrinnet og oppover. Omtalen er utarbeidet av BS.

Paper boat, paper bird

Bert og Betty Brown har fått en liten engel. Bert fant han i skjortelomma når han kjørte buss. Vennene til Bert og Betty synes han er nydelig. Det samme gjør Nancy og Jack fra klasse 5K. For et mirakel! Men dramalæreren Mrs Mole er ikke overbevist. Det er heller ikke Professor Smellie. Eller den mystiske fyren i sort som hevder han er skolens inspektør. Og så har vi Basher Malone - store, tunge Basher Malone. Han liker virkelig ikke Angelino. Og det kan se ut til at han er ute etter å ta Angelino. Omtalen er utarbeidet av BS.

The tale of Angelino Brown

Huset som Michael og familien hans har flyttet til, er gammelt og trenger oppussing, og midt oppe i det hele er Michaels nyfødte lillesøster blitt alvorlig syk. På egen hånd utforsker gutten sitt nye hjem og i garasjen, som er i ferd med å falle sammen, gjør han en merkelig oppdagelse. Innerst i det råtne skuret finner han et levende vesen, en mager, skitten og syk mann som livnærer seg av insekter og mus. Mannen har utvekster på ryggen som ligner vinger, og han presenterer seg som Skellig. Michael er i sjokk. Han trenger noen å dele oppdagelsen med og allierer seg med nabojenten, Mina. Parallelt med disse hendelsene blir Michaels lillesøster innlagt på sykehus. Alle er redd for at hun skal dø, og Michael ber Skellig, som kanskje representerer bindeleddet mellom liv og død, om hjelp. De mange innholdselementene er vevd sammen til en meningsfull helhet hvor magi og realisme går hånd i hånd. Teksten beveger seg på flere nivå og tematiserer forholdet mellom rasjonalitet, håp og tro. Den norske oversettelsen er god, og Michaels møte med Skellig inneholder både vemod og spenning. Det er Michael som forteller. Perspektivet er troverdig og fortellingen er fengslende fra første stund. Damm, 2001. 171 s.

David Almond

Som forfattar

Emne knytt til David Almond

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden