promus

Norsk (nynorsk)

Dette er ein samling av dikt som fortel om livet på butikken, om menneske og liv i rørsle og stillstand. Vi får høyre historiene til tre ulike menneske: ein butikkmann som bur på ein stad alle drar frå, ei småbarnsmor som drøymer om marknadskrefter og Adam Smith, og ei eldre kvinne som sit ved vindauget og ser slaktebilen nærme seg. Helene Hovden Hareide er litteraturvitar og journalist. Dette er hennar skjønnlitterære debut. Omtalen er utarbeidd av BS.

Butikksongar

Spansk

I «Det blinde lyset» møter vi store tenkjarar som beveger seg ut i farleg, ukjent terreng. Fritz Haber, Alexander Grothendieck, Werner Heisenberg, Erwin Schrödinger: Desse er blant dei lysande individa vi får innblikk i mens dei arbeider med eksistensens djupaste, mest grunnleggjande spørsmål. Dei får geniale innfall og idear, men driv også vekk vennar og elskarar, og isolerer seg sjølv i galskap. Nokre av oppdagingane deira gir verda revolusjonerande nyvinningar og leiar til grufull pinsle. Linjene mellom dei to er aldri heilt tydelege. Med stor fart og fascinerande detaljrikdom brukar Benjamín Labatut fiksjonens moglegheiter til å opne livet til vitskapsmennene og matematikarane som utvida forståinga vår av kva som er mogleg.

Un verdor terrible

I 1976 starta den meksikanske poeten Gloria Gervitz, med jødisk opphav, å skrive på langdiktet Shacharit. Første utgiving kom i 1979. Siden har det kome fleire utgåver. På 1990-talet fikk diktet sin nåværande tittel Migrasjonar. Mykje har blitt endra og lagt til på vegen. Innhaldet i verket spring ut av livet til forfattaren og slekta hennar. Hun tar lesaren med på ei reise gjennom forskjellige epokar, verdsdelar og kulturar, og utforskar ulike tema som: religion, død og seksualitet. Migrasjonar betraktas av mange som eit av vår tids fremste poetiske prosjekt. Helene Hovden Hareid står for gjendikting får spansk, og har skrive eit etterord. Omtale utarbeidd av BS.

Helene Hovden Hareide

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Helene Hovden Hareide

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Helene Hovden Hareide

Som forfattar

Butikksongar : dikt

Som omsetjar

Det blinde lyset

Migrasjonar : 1976-2020

Emne knytt til Helene Hovden Hareide

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden