promus

Norsk (bokmål)

Dette er Laila Stiens niende novellesamling. Det handler om en jente som leter etter broren som har forsvunnet; om en forlatt mann som venter på at livet skal begynne igjen; om en kvinne som ser tilbake på et liv splittet mellom to kulturer. Med sju fortellinger gir hun leseren et innblikk i menneskets sårbarhet, og hvordan vi møter livet uten noe form for beskyttelse. Omtalen er utarbeidet av BS.

Over elva

Veranda med sol

catalogueHarvester

Lasse er same. Han er 16 år, reineier og skoleelev. Han er urolig. Reinflokken skal flyttes og oppbruddstanker gjør det vanskelig å konsentrere seg om skolen. Han er i tillegg forelsket i Elin, ønsker skikkelig kontakt og vil gjerne vite om hennes følelser. Lasse har sin plass i familiefellesskapet der han får opplæring og forberedelse til sitt voksenliv. Boka beskriver samisk ungdoms hverdag og framtidsdrømmer, og den har mange beskrivelser av naturen og de følelser den og forelskelsen skaper hos Lasse. Sørsamisk tekst. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Ei jente på scooteren

Lydboken handler om Helene, Helene som skal opp i femte klasse og som er den eneste i Strandveien som ikke har kjæreste. Bortsett fra Beate da, men hun er jo bare en skittunge og skal opp i andre eller tredje klassse. Sommeren er lang og en dag flytter jevngamle Jim-Ståle inn i nabolaget. Fra den dagen blir mange ting blir annerledes. Innlest av forfatteren. Spilletidca. 2t. og 47 min. 2 kassetter.

Å plukke en smørblomst

Jeg vil også gå på skolen!

Jeg vil også gå på skolen

Jeg vil også gå i skolen

Svensk

Lena spør storebror Peter om hvordan det er på skolen, og da tar han henne med, så hun kan få se selv hvordan det er der, både i undervisning og lek. Ilon Wiklands fargeillustrasjoner dominerer oppslagene og er tidvis rene myldrebilder som passer fint til å skildre et miljø med mange mennesker. Fortellerstemmen er diskret, men en umiskjennelig sympati med den lille hovedpersonen skinner igjennom. Replikkene henter inspirasjon fra barns spontanitet uten å kommenteres i hjel og barna fremstår som både selvstendige og undrende i en verden de selv behersker.

Jag vill också gå i skolan

Nordsamisk

«Steinfuglen» er en samling på ti noveller som kretser rundt temaene sorg, kjærlighet, død og fødsel, men også om oppvekst på barnehjem og om voldtekt. Novellene beskriver både historiske og nåtidige opplevelser. Omtalen er utarbeidet av BS.

Geadgeloddi

En ettermiddag når Heike er på rommet sitt, banker det på vinduet. Heike titter ut, og oppdager en gjenstand som tumler rundt på bakken. Gjenstanden glinser sånn at det blender ham. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Mánugánda ja Heike

Originalutgaven av denne boken vant 1. premie i en konkurranse om samisk skjønnlitteratur i 1996. Boken er nå gjendiktet til norsk av Laila Stien og til engelsk av Kaija Anttonen. Alle de tre språkformene er tatt med her. Temaet i diktene er hele livssyklusen, alt som skjer et menneske - fra fødsel til død. Juryen skrev blant annet: "Bokens tema er livets sirkel fra fødsel til død. Livets gleder, sorger og realiteter kommer fram på en måte som berører alle lesere". Rauni Magga Lukkari er født i 1943 i Utsjok i Finland. Hun er nå bosatt i Tromsø. Hun er i dag den mest anerkjente samiskelyrikeren, hun har spesielt skildret samisk kvinneliv i sin diktning.

Laila Stien

Som forfattar

Som omsetjar

Emne knytt til Laila Stien

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Laila Stien

Som forfattar

Over elva : noveller

Veranda med sol : noveller

Ei jente på scooteren

Å plukke en smørblomst

Som omsetjar

Mun maid áiggun skuvlii

Steinfuglen : noveller

Månegutten og Heike

Morslodd

Vindens veier

Emne knytt til Laila Stien

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden