promus

Nordsamisk

I denne boka blir vi tatt med til regnbuelandet og fargenes verden. En midtsommer blir alle fargene invitert på fest til Rássegáldu. Alle koser seg helt til det begynner å tordne og lyne. Den store Gullskyen ankommer festen. Etter det blir regnbuen skapt og da ble det fest! Fargene lyste og var glade. De hadde venner! Alle sammen hadde venner nå, og alle var så fine. Hver farge er helt spesiell, akkurat slik som du! Nordsamisk tekst. Bildebok for førskolebarn/småskolealder.

Arvedávgeriikii

Anna er veldig glad i dyr og har veldig lyst på enten en katt eller hund. Dessverre sier foreldrene hennes nei til at hun kan få sitt eget dyr fordi de synes hun er for liten. Men da storebroren får en undulat skjer det noe som Anna aldri hadde trodd kunne skje. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Bildebok for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Loddi gieđas

Fuglen i handa

Norsk (bokmål)

Nils Reidar Utsi var en norsk, samisk skuespiller, dramatiker og teaterinstruktør fra Tana i Finnmark. Fortellingen i denne boka bygger på barndomsminnene hans fra oppveksten i Tana. Den gamle samiske troen og virkelighetsforståelsen er sentrale elementer i fortellingen. Fortelling for førskolebarn/småskoletrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nils på Njukcagáisá

Det blir kaldere og mørkere. Høsten er her, og det blåser. Bjørnen vandrer lenger inn i skogen, og fuglene samler seg i flokker. Frosten og mørketida kommer, og menneskene blir stille og ser opp på stjernene. På himmelen er noe stort i ferd med å skje: et nytt liv skal bli til. Alt det gode hjelper til, og langs en solstråle bærer det ned mot jorda. Når sola er tilbake og vinteren er på hell skjer det endelig. Billedbok for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Fra stjernene til livet

Norsk (nynorsk)

Kaia har gledd seg til å bli skolejente. Men ho strever med å lære seg bokstavane. Dei er så like. Berre nokre strekar hit og dit. Det er då bestemor fortel historia om korleis alfabetet vart til. Om den gongen det ikkje fanst bøker i verda og bokstavane budde i skogen og på fjellet. Om korleis dei måtte samle seg då frosten kom, og kva som skjedde då dei byrja å gjere ting i lag. Billedbok for småskoletrinnet.

Historia om alfabetet

Dette er ei teljebok med småskumle vers. Her kan ein lese om skrømt og skrot og mus, og kan hende er du tøff nok til å telje alt som bur i heksehus. Bli med inn i heksehuset og tel alle dei farlege og snodige skapningane heksa har buende hos seg. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Hokus pokus 1-2-3

På ein gard, langt inne i ein fjord, blir det ein dag fødd eit lilla lam. Dei andre sauene vil ikkje ha noko med lammet å gjere. Sjølv mora vender seg bort. Når dei andre dreg til fjells, må Lilla bli att heime saman med Gammelsauen. Men utpå sommaren får Gammelsauen likevel dra til fjells, kan hende for siste gong. Og Lilla får bli med. Dette er ei forteljing om sauer, grønt gras og friske fjellbekkar, men og om farar, vanskelege val og det å skilje seg ut. Her er vennskap, heltemot og saueliv. Nynorsk tekst. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Himmelspringaren

Tilde er drittlei av kranglinga til foreldrene, som ofte krangler om alt rotet i huset. Sammen med venninna Anna pønsker hun ut en plan for hvordan de kan stoppe kranglinga deres. Kanskje de kan bruke noen av de samme metodene som de bruker på skolen når noen krangler. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Nesten en hest

Ukjent språk

I en gamme ved Torskefjorden bor Hendrik sammen med familien sin som består av lillesøster, mor og far, bestemor, en onkel og ei tante. De er de eneste som holder til der. Stedet har ikke veiforbindelse, så de må bruke båt. Hendrik kan ro, og han seiler sammen med pappa når de skal se til laksegarna. Familien lever av fiske, fangst og husdyrhold. Hendrik har en god venn, Mattis, som hver vår kommer sammen med sidaen og reinflokken ned til fjorden. Denne sommeren skjer det uventete ting. Det er noen som flytter til fjorden, og Hendrik opplever noe underlig. I tillegg holder faren til Hendrik på å bygge et hus til dem. Samholdet mellom sjøsamer og reindriftssamer er viktig. Fortellingen gir et innblikk i sjøsamenes liv i mellomkrigstida. Familiens hverdagsliv formidles nesten som en dagbok, fra hendelse til hendelse, sett fra Hendriks synsvinkel. Tekst både på nordsamisk og bokmål. Fortelling for mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Dorskevuona mánát

Gjøkungen Filius er ikke som andre gjøker. Han vil ikke bli kalt for gjøk eller skumringsfugl. For han er jo en heipiplerke. Filius øver på å fly, men en dag finner han ikke veien hjem igjen. Han møter på mange farer, og han er sulten og ensom og savner reiret sitt. Filius prøver å finne igjen mora si, og han finner, men noe helt annet enn det han lette etter. Dette er en fortelling om å finne sin egen identitet og å akseptere den. Parallelltekst på nordsamisk og norsk. Billedbok for småskole-/mellomtrinnet. Omtalen er utarbeidet av BS.

Giegacivga Filius

En ettermiddag når Heike er på rommet sitt, banker det på vinduet. Heike titter ut, og oppdager en gjenstand som tumler rundt på bakken. Gjenstanden glinser sånn at det blender ham. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Mánugánda ja Heike

Med fargerike klede, skinnande gullsmykke, staselege hestar og hemmeleg språk var dette folket eit fantasieggande innslag i bygd og by. Staten greidde nesten å utrydde folket gjennom menneskejakt, barnerov, tvangssterilisering og lobotomering. I dag kallar folket seg tater, reisande og romanifolk og er godkjent som norsk mindretalsfolk. Her er mykje faktastoff, fryktelege eventyr og historier. Sju kjente tatrar fortel sine livshistorier. Faktabok for mellom-/ungdomstrinnet.

Folket som kunne fly

Tiril bor sammen med pappa. Hun går i andre klasse på Fagerborg. Pappa jobber hjemme, og han og Tiril har bestandig tid til både å leke og prate sammen. Men en dag Tiril kommer hjem fra skolen er ikke pappa slik han pleier å være, han er blitt syk. Snart er han så dårlig at han må på sykehus, og Tiril må flytte til mamma. Pappa dør, og ingenting blir som før. Mamma er bare opptatt av jobben, og Tiril savner pappa. Nå som pappa er død, bor han i Måneskinnslandet, og Tiril vil så gjerne dra dit for å møte ham igjen. Dette er en fortelling om å miste en man er glad i, og hvordan man ved hjelp av fantasien kan bearbeide sorgen for å kunne forsone seg med at noen er borte. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Måneskinnslandet

Her er en gjendikting av det samiske sagnet om jenta som seilte i ei tønne fra fjellet til havet. Fortelling for småskole-/mellomtrinnet.

Nieidagorzi

Døden i døra

Forteljing. Trine er snart seks år og besøkjer mormor i Malangen i sommarferien. Hos mormor lærer Trine seg å sykle utan støttehjul. Når ho kjem heim att gler ho seg til å treffe bestevenninna si, Kirsti. Men ting er ikkje slik dei var som før ho dro på sommarferie, for no er Kirsti blitt skulejente, medan Trine må vente enda eit år før ho kan begynne. Det synest ho er ganske urettferdig. Høgtlesning for førskulebarn/småskoletrinnet. Nynorsk tekst.

Sissel Horndal

Som forfattar

Som kunstnar

Som illustratør

Som bokomslagsdesignar

Emne knytt til Sissel Horndal

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Sissel Horndal

Som forfattar

Fra stjernene til livet : en fortelling fra samisk mytologi

Historia om alfabetet

Hokus pokus 1-2-3

Himmelspringaren

Som kunstnar

Regnbueriket

Loddi gieđas | Fuglen i handa = Fuglen i handa

Nils på Njukčagáisá

Som illustratør

Nesten en hest : og noen altfor store krangler

Dorskevuona mánát | Barna i Torskefjorden = Barna i Torskefjorden

Giegacivga Filius

Månegutten og Heike

Folket som kunne fly

Måneskinnslandet

Nieidagorzi

Døden i døra : norsk for barnetrinnet

Ho Kirsti og eg

Som bokomslagsdesignar

Regnbueriket

Measta heasta : ja muhtin menddo stuorra riidaleamit

Emne knytt til Sissel Horndal

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden