promus

Engelsk

De tre røverne har høye, svarte hatter og svarte kapper. Om natten ligger de på lur langs veien for å røve dem som kommer forbi. Men en natt finner de bare en liten jente i vognen de har stanset. Jenta heter Tiffany og er på vei til tante. Men dit vil hun egentlig ikke, så de tar henne med seg hjem. Tiffany snur opp ned på røvernes liv. Illustrasjonene i boka er sterke med mye svart og blått. Boka er nyoversatt, utkom første gang på nynorsk i 1973. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

The three robbers

Preben Pole er en litt vilter og smårampete kattegutt som ikke liker verken god-morgen-kyss, takk-skal-du-ha-kyss, sommer-kyss, streif-kyss eller smell-kyss. Hans store problem er å få den pene og dullete mammaen til å forstå hans aversjon mot denslags. Boka skildrer en innholdsrik skoledag i unge Prebens liv. En dag som ender med et lite opprør mot moren og hennes kyssemani. Fortellingen er holdt i en morsom, litt smårampete tone med mye humor og sprelsk fantasi. Historien kan egne seg til høytlesing. Boka har blyantillustrasjoner. De mange humoristiske tegningene kler teksten og gjør boka lettere å lese. Ungerer, Tomi. Null kyss til mamma. Cappelen, 1995. 28 s., ill. Overs.: Tor Åge Bringsværd. Orig.tit.: No kiss for mother. (Abra-bok) ISBN 82-02-15256-9 Humoristisk fortellingsbok om den geskjeftige kattungen Preben Pote og familien hans. Passer for mindre barn og de som har lært å lese selv. Illustrert av forfatteren. Overs.: Tor Åge Bringsværd.

No kiss for mother

catalogueHarvester

Tysk

Heidi har ingen lett start i livet. Fem år gammel blir hun plassert hos en tilårskommen bestefar etter at foreldrene og bestemora er død, og tanta som har hatt ansvaret for henne velger å dra til byen for å prøve lykken der. Bestefaren har meldt seg ut av samfunnet og lever mest som en eneboer på den vesle fjellgarden sin, uglesett og baksnakket av de andre nede i bygda. Der kan ikke Heidi bli, mener alle. Men den gamle og Heidi har det godt sammen helt til tanta henter jenta og tar henne med til Frankfurt for at hun skal være lekekamerat for en handikappet jente. Byliv og rikmannsliv passer ikke den spontane og livlige åtteåringen, og misforståelser oppstår i fleng i forholdet til den herskesyke husholderska. Både Heidi og bestefaren mistrives, men forenes til en lykkelig slutt. Fortelling for mellom-/ungdomstrinnet.

Tomi Ungerer

Som forfattar

Som illustratør

Emne knytt til Tomi Ungerer

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden