promus

Engelsk

Da Sally Bailey vokste opp var mennene ofte fraværende. De var enten fulle, arbeidsledige eller ute på vandring, eller borte fordi de oppførte seg på en måte som gjorde at kvinnene ikke lot dem få være i huset. Den eneste mannen i Sallys liv var Shakespeare, og med ham kom en hel skokk av triste konger og ensomme helter. Hun flyktet fra arbeiderklassehjemmet sitt og inn i sitt eget hode, tatt med til en underlig verden av Shakespeares fargerike persongalleri. Dette er en sann historie om forfatterens egen barndom. Omtalen er utarbeidet av BS.

No boys play here

a story of Shakespeare & my family's missing men

Hamnet

Norsk (bokmål)

England, 1596. Agnes er både fryktet og sett opp til av naboene. Hun befinner seg i urtehagen da sønnen dør. Faren er i London og arbeider med et nytt skuespill. Fire år etter sønnens død setter faren opp det berømte skuespillet. Vi følger Agnes og søsteren Judith i sorgen etter å ha mistet en sønn og en bror. Romanen var Vinner av The Women's Prize for fiction 2020 og kritikernes favoritt 2020. Omtalen er utarbeidet av BS.

Denne boken tar ikke sikte på å være en fullstendig biografi over den store dikteren, men gir likevel en bred innføring i Shakespeares liv og kunst. Boken har to hoveddeler. Del 1 forsøker å sette Shakespeare og hans arbeid inn i et historisk perspektiv. Her kan man lese om skolegang i Stratford, ekteskap og livet i London, om engelsk historie på denne tiden og om tilblivelsen av skuespillene. Del 2 handler om ikke-historiske emner, om forfatteren som psykolog og som filosof, eller som utfordring til vår tids scenekunstnere. Forfatteren er professor i britisk litteratur ved Universitetet i Oslo. Dette er andre lettreviderte utgave. Boken ble første gang utgitt i 1996.

Shakespeare

mannen, tiden, verket

the world as a stage

En dikter fra Stratford

Richard Herrmann forteller om William Shakespeare - hans liv og hans verker

De fleste av William Shakespeares stykker har blitt udødelige klassikere og spilles på teaterscener verden over. Hva er det egentlig ved ham, som selv etter flere hundre år fortsatt vekker begeistring og berører? Inger Merete Hobbelstad har tatt utgangspunkt i ti av Shakespeares stykker i denne essaysamlingen, hvor hun blant annet undersøker hva Romeo og Julie egentlig kan fortelle oss om kjærligheten og hva Othello kan si oss om sjalusi. Underveis trekker Hobbelstad inn Barack Obama, Roman Polanski, Karl Ove Knausgård, Sigmund Freud – og mange flere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Å leve med Shakespeare

essays

De fleste av William Shakespeares stykker har blitt udødelige klassikere og spilles på teaterscener verden over. Hva er det egentlig ved ham, som selv etter flere hundre år, fortsatt vekker begeistring og berører? Inger Merete Hobbelstad har tatt utgangspunkt i ti av Shakespeares stykker i denne essaysamlingen, hvor hun blant annet undersøker hva Romeo og Julie egentlig kan fortelle oss om kjærligheten og hva Othello kan si oss om sjalusi. Underveis trekker Hobbelstad inn Barack Obama, Roman Polanski, Karl Ove Knausgård, Sigmund Freud – og mange flere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Boken forteller om Shakespeares liv, forfatterskap og ettertidens behandling av ham. Den strekker seg fra Shakespeares fødsel i Stratford-upon-Avon og frem til en norsk produksjon av "Macbeth" der hovedpersonen ble fremstilt som en tomat. Her er stoff om forfatterens liv i Stratford og London, og man følger hans utvikling både på det personlige plan og som forfatter. Det handler blant annet om hvordan Shakespeare skrev sine skuespill, og om samarbeidet med skuespillerne. Man kan også lese om hvordan Shakespeare ry spredte seg rundt i verden, i Europa, Nord-Amerika og i nyere tid i Midtøsten. Forfatteren er professor og Shakespeare-spesialist, og bygger på et helt livs forskning og undervisning rundt den berømte forfatteren. Boken er rikt illustrert.

for alle tider

Erlend Loe kommer her med det han selv definerer som en dokumentar om en dokumentarfilmskaper som sitter på en hemmelighet. Denne hemmeligheten kan være nøkkelen til hvem som er den reelle skribenten av Shakespeares verker. Organisten har fulgt sporene i den legendariske førsteutgaven i Shakespeares verker, og havner blant annet på Oak Island, som har vært åsted for en rekke skattejakter gjennom historien. Den seneste omtalen kan man finne i Rolling Stone Magazine, hvor også organisten er nevnt som en som har funnet "noe". Erlend Loe var selvsagt skeptisk til sannhetsgehalten i fortellingen innledningsvis, men organistens kunnskaper overbeviser ham.

Organisten

Ukjent språk

Hvem var egentlig William Shakespeare? Til tross for at Shakespeare er en av verdens mest berømte forfattere, har man lite sikker kunnskap om ham. Med humoristisk tilnærming har Jon Ewo skrevet en biografi der han gjør rede for hva vi vet fra ulike kilder, og hva som er mer eller mindre sannsynlige gjetninger. Han setter også fokus på alt vi ikke vet og de utallige konspirasjonsteoriene som verserer omkring hvem som virkelig skrev skuespillene og sonettene hans. Eget kapittel om Shakespeare-resepsjonen. Har en slags referansedel bakerst, med liste over verker, kort resynmé av de mest kjente skuespillene, ulike trivia, nettadresser, tips til videre lesning, filmatiseringer, muséer, m.m. Har bibliografi og register.

Vil den virkelige William være så snill å reise seg!

William Shakespeare, et puslespill av en biografi

Othello

Hag-seed

Felix har nådd toppen av sin karriere som kunstnerisk leder for Makeshiweg Theatre Festival. Produksjonene hans har både overrasket og provosert, og nå iscenesetter han Shakespeares «Stormen» som ingen andre har gjort det før ham. Ikke bare er det bra for omdømmet, det vil også lege hans emosjonelle sår. Eller, det var i alle fall planen. Men etter å ha blitt utsatt for et overraskende forræderi, bor Felix nå i et skur, hjemsøkt av minnene om sin elskede datter, som han mistet. Men han tenker også på hevn, og hevnen kommer i form av et teaterkurs i et nærliggende fengsel. Her vil Felix og de andre innsatte spille «Stormen» og ta forræderne som ødela ham. Det er 400 år siden Shakespeare døde, og i den anledning har et knippe anerkjente forfattere blitt invitert til å lage sine egne moderne versjoner av hans verker. Margaret Atwoods valg ble «Stormen», og «Hekseyngel» er hennes bidrag. Omtalen er utarbeidet av BS.

Diplomatsønnen Osei Kokote ankommer sin fjerde skole på seks år, og innser at han trenger en alliert hvis han skal overleve. Mot alle odds finner han tonen med Dee, den mest populære jenta på skolen. Men Ian, en av de andre guttene i klassen, setter lite pris på vennskapet som oppstår. Ian bestemmer seg for å gjøre noe med saken. Ved skoledagens slutt er ingenting som det var. I denne romanen, som er basert på Shakespeares Othello, treffer vi barn i en forstad til Washington på 1970-tallet. De forelsker seg stadig vekk og praktiserer en form for uformell rasisme som de har plukket opp fra sine foreldre og lærere. «Den nye gutten» er en dramatisk historie om vennskap, sjalusi, mobbing og svik. Omtalen er utarbeidet av BS.

New boy

Kate Battista føler seg fanget. Hvordan endte hun opp med å bo sammen med sin eksentriske forskerfar og sin vakre, arrogante lillesøster Bunny? Og det er alltid problemer på jobben – førskoleelevene elsker henne, men de voksne verdsetter ikke hennes meninger og likeframme væremåte. Dr. Battista har andre problemer. Han står på terskelen av et gjennombrudd, og forskningen hans kan hjelpe millioner av mennesker. Problem: Hans begavede unge laboratorieassistent Pyotr er i ferd med å bli deportert. Når Dr. Battista koker sammen en plan for å beholde Pyotr, forventer han at Kate hjelper ham. Kate blir rasende. Denne gangen forlanger han virkelig for mye. Men klarer hun å motstå de to mennenes rørende innsats for å vinne velviljen hennes? Dette er den tredje boka i serien av moderne Shakespeare-gjendiktninger, og er en gjenfortelling av «Troll kan temmes». Omtalen er utarbeidet av BS.

Vinegar girl

I 2016 er det 400 år siden Shakespeare døde. «Et gap i tiden» er første bok ut i serien The Hogarth Shakespeare - der internasjonale forfattere skriver med inspirasjon fra Shakespeares skuespill. Winterson har latt seg inspirere av et av Shakespeares senere skuespill, «Vintereventyret». Handlingen er forflyttet til 2008, etter finanskrisen, og til byen New Bohemia i USA. Det er en historie om barndomsvennskap, penger, status og teknologi. Og skildrer sjalusiens altoppslukende kraft på den ene siden, og befrielsen og den varige kjærligheten for et fortapt barn på den andre siden.

The gap of time

Romeo and Juliet

Sju av William Shakespears skuespill; Romeo og Julie, hamlet, En midt- sommernattsdrøm, Macbeth, Vintereventyret, Julius Cæsar og Stormen, er her utgirr som en samling tegneserier. Skuespillene gjenfortelles ved hjelp av tegneserieruter som viser skuespillernes fremførelse på scenen, med innlagtereplikker, og en tekst som er plassert under bildene og som gir en kort oppsumering av handlingsgangens hovedtrekk. Tegneserierutene og teksten er rammet inn. Utenfor rammen, eller scenen, får leseren en presentasjon av publikums reaksjon, slik det kan ha fortonet seg under fremførelsen i Globe-teateret under Shakespeares tid. Det er tegningene som bærer fremstillingen og presentasjonen er både livlig og fantasifull. Komediene har fått sterke farger, tragediene er i gråtoner, men begge sjangrene er fremstilt med sjarmog glimt i øyet. Den korte fremstillingen, sammen med mange aktører, gjør imidlertid at handlingsgangen til tider blir noe uoversiktlig. Cappelen, 1998,

Mr. William Shakespeare's plays

catalogueHarvester

William Shakespeares Romeo og Julie, skrevet en gang mellom 1594 og 1596, bygger på en lang tradisjon av tragiske kjærlighetshistorier. Stykket begynner som farse, men ender som tragedie, tilskyndet av fiendskap mellom to familier. Den dødbringende kjærligheten mellom de unge elskende står som et evig aktuelt bilde på menneskelig lidelse i situasjoner med meningsløs og fastlåst konflikt. Med Øyvind Bergs gjendiktning av Romeo og Julie til norsk har vi fått en teksttro, men moderne, uanstrengt og betagende versjon som vil stå seg i lang tid fremover.

Norsk (nynorsk)

Å dikte er ein strid på liv og død, og det diktaren kjempar mot, er sin eigen undergang. Livet er forgjengeleg, og det gjeld å halde fast på det vakre, det opphavlege og reine. Diktarane i denne samlinga kjempar mot undergangen på kvar sin måte. Dei er fire diktarar frå dei britiske øyane, frå England, Skottland og Wales, med kvar si særeigne stemme og biletverd. William Shakespeare (1564-1616) held i sine sonettar fast på biletet av sin kjære. Kven denne kjære er, veit vi ikkje. Men dei fire hundre år gamle dikta står som lysande freistnader på å halde dette biletet fast i rim og rytme. For Dylan Thomas (1914-1953) er det diktarens eige sinn, i møte med det forgjengelege livet og den trugande døden, som får sitt uttrykk i dikt. Vi kan nesten kjenne den glødande intensiteten i striden, der Thomas kjempar over skrivebordet, medan haugen av samankrølla ark blir større og større på golvet. For Ronald Stuart Thomas (1913-2000) er det sjølve det menneskelege som er truga av undergang i møte med den moderne verda. Thomas nærer djup forakt for alt det moderne, som han omtalar som maskina. Stilt overfor maskina, freistar han trassig å halde fast på det ekte og opphavlege. Det er Orknøyane som er George Mackay Brown (1921-1996) sin arena. Bileta hans er så reine at berre det vesentlege står att, og lesaren kan stige inn i dei med sine eigne assosiasjonar. Utval og gjendikting er ved Hans Johan Sagrusten.

I diktet har du fått eit evig liv

King Lear

Kong Lear av Britannia er gammel og vil trekke seg tilbake, men uten å miste all makt. Før han overlater riket til døtrene, krever han at de erklærer hvor høyt de elsker ham. De to eldste, Goneril og Regan, smigrer kongen med falsk kjærlighet. Cordelia, derimot, elsker sin far med rent hjerte og nekter å smøre ham med noe hun oppfatter som tomme ord. Dette gjør den hissige Lear rasende, han forviser Cordelia til Gallia, mens riket deles mellom Goneril og Regan. Avgjørelsen blir kongens fall. "Kong Lear" regnes som et av Shakespeares og verdenslitteraturens høydepunkter. Nå foreligger stykket i Øyvind Bergs klare og lettflytende oversettelse til norsk.

As you like it

I komedien «Som dere vil» møter vi Rosalind, datter av den landsforviste hertugen. Han er drevet på flukt av sin egen bror, den nye hertugen, mens Rosalind ble igjen ved onkelens hoff. Orlando, som er sønn av sir Rowland de Boys, blir også truet på flukt av sin egen bror. Rosalind forelsker seg i Orlando og velger å følge etter ham inn i Arden-skogen – forkledd som mann. Øyvind Bergs gjendiktning er en teksttro og moderne versjon av stykket. Omtalen er utarbeidet av BS.

Det beste av dramatikken

Shakespeares 154 sonetter ble utgitt i 1609 og satte standarden for en hel sjanger i århundrene som skulle komme. Her er Erik Bystads komplette gjendiktning til riksmål, med etterord av Olav Lausund. Denne utgaven er trukket med linstoff og har lesesnor. Omtalen er utarbeidet av BS.

Sonnets

All's well that ends well

Siste utgivelse i serien Månedends Shakespeare har den talende tittel "Når enden er god er allting godt". Den foreldreløse Helena elsker unge grev Bertrand, som på sin side ikke vil gifte seg under sin stand. Han reiser utenlands, men Helena følger etter i forkledning og får lurt seg til et elskovsmøte. Og så ender det som det sies i tittelen. Robert Smallwood har skrevet etterord.

Antony and Cleopatra

Coriolanus

"Coriolanus" ble sannsynligvis skrevet i 1608 og er Shakespeares siste trag-edie. Den blir relativt sjelden spilt, men stykket har hatt sine viktige forsvarere, bl.a. hr T.S. Eliot sagt at dette var dikterens mest fullendte drama kunstnerisk sett. Hovedperson er romeren Coriolanus som har ført sin hær mot seier og blir hyllet som krigshelt. Men hans arroganse og forakt formassene bringer ham i unåde hos folket, og han anklages for forræderi. Drevet av stolthet og hevnlyst går han i tjeneste hos fienden, og setter sinfremtid som leder og menneske på spill. Kirsti Minsaas har skrevet etterord.

William Shakespeare

Som forfattar

Som opphavleg forfattar

Emne knytt til William Shakespeare

Om William Shakespeare

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

William Shakespeare

Som forfattar

Romeo and Juliet

I diktet har du fått eit evig liv : å stride mot undergangen med ord

King Lear

As you like it

Det beste av dramatikken

Sonetter

All's well that ends well

Antony and Cleopatra

Coriolanus

Som opphavleg forfattar

Othello

Hag-seed : the Tempest retold

New boy : Othello retold

Vinegar girl : The taming of the shrew retold

Et gap i tiden : Vintereventyret gjenfortalt

Romeo and Juliet : the graphic novel

Herr William Shakespeares skuespill

Emne knytt til William Shakespeare

Om William Shakespeare

No boys play here : a story of Shakespeare & my family's missing men

Hamnet

Shakespeare : mannen, tiden, verket

Shakespeare : the world as a stage

En dikter fra Stratford : Richard Herrmann forteller om William Shakespeare - hans liv og hans verker

Å leve med Shakespeare : essays

Shakespeare : for alle tider

Organisten

Vil den virkelige William være så snill å reise seg! : William Shakespeare, et puslespill av en biografi

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden