promus

Tsjekkisk

Muldvarpen drømmer om å få seg en tøff bukse med lommer som han kan ha alle skattene sine i. Problemet er at han verken kan veve, klippe, sy eller farge tøy. Han ber vennene sine om hjelp, krepsen, sivsangeren, frosken, storken, pinnsvinet, edderkoppene og maurene. De hjelper han alle sammen, og muldvarpen kan til slutt glede seg over fine, blå bukser. Dette er en fortelling om å få drømmene sine oppfylt når gode venner går sammen om en oppgave. Dette er den aller første historien om den lille muldvarpen. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Jak Krtek kalbotkám prisel

En dag dukker den lille muldvarpen opp midt i en haug med mange fine ting. Men så oppdager han at alt er bulkete og fillete. Han bruker alltid å reparere tingene sine hvis de blir ødelagt. Så han gjør en liten, stripete paraply som ny igjen. En paraply har mange bruksmuligheter. Den kan være fallskjerm, en liten båt, en huske, en melonbod, og simpelthen en paraply. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Krtek a paraplicko

Mens vennene hans ligger og sover den dypeste vintersøvn, er Muldvarpen travelt opptatt med å stelle i stand til jul. Men det er ikke så lett å få til alt på egen hånd. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn.

Krtek a vánoce

Bli med den lille muldvarpen og vennene hans og se alt som skjer om høsten i denne utbrettboka. Den lille muldvarpen er kjent fra den tsjekkiske tegneserien fra 1969 som har blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom siden 70-tallet. Utbrettbok for førskolebarn.

Krtek a podzim

Bli med den lille muldvarpen og vennene hans og se alt som skjer om vinteren i denne utbrettboka. Den lille muldvarpen er kjent fra den tsjekkiske tegneserien fra 1969 som har blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom siden 70-tallet. Utbrettbok for førskolebarn.

Krtek a zima

Bestevennen til muldvarpen, den lille grå musa, er blitt syk. Det eneste som kan gjøre henne frisk igjen er en blomst som heter Matricaria Chamomilla. Muldvarpen bestemmer seg for å hjelpe vennen sin og reiser jorda rundt for å jakte på den helsebringende blomsten. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Jak krtek uzdravil mysku

Muldvarpen ønsker seg veldig en bil han kan kjøre rundt i storbyen med. Han finner mange forskjellige deler han kan bruke. Med litt hjelp fra en mekaniker får han en flott lyserød bil som kan kjøre, når den trekkes opp. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Krtek a autícko

Muldvarpen og vennen hans, snømannen, er ute og opplever et vintereventyr. Muldvarpen er en karakter med mye humor og nysgjerrighet, også kjent fra den tsjekkiske TV-serien som er blitt vist på NRK Barne-TV med jevne mellomrom. Billedbok for førskolebarn/småskoletrinnet.

Krtek a snzhulák

Billedbok. Moldvarpen er en kjent figur fra NRK Barne-TV. Moldvarpen vil gjerne skaffe seg ei bukse med lommer. Men å få seg bukse synes først ikke å være så enkelt, for ikke kan han veve, klippe, sy eller farge tøyet. Han ber vennene; krepsen, sivsangeren, frosken, storken, pinnsvinet, edderkoppen og maurene om hjelp, og de hjelper ham så gjerne. Moldvarpen kan til slutt glede seg over ei ny, blå og fin bukse. Samarbeid er tingen, og som i filmene er moralen også god i Miler og Petiskas bøker. Fra ca. 3-6 år. Ib., 63 s., kol.ill. Tekst: Eduard Petiska. Overs.: Brit Synnøve Nygård Matucha. 1999. Kvartformat.

Zdeněk Miler

Som forfattar

Som illustratør

Emne knytt til Zdeněk Miler

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden

Zdeněk Miler

Som forfattar

Hvordan muldvarpen fikk seg bukser

Muldvarpen og paraplyen

Muldvarpen feirer jul

Muldvarpens høstbok

Muldvarpens vinterbok

Den lille muldvarpen gjør musa frisk

Muldvarpen og trekkoppbilen

Muldvarpen og snømannen

Som illustratør

Hvordan Moldvarpen fikk seg bukse

Emne knytt til Zdeněk Miler

Kontakt

Info

Sånn bruker du biblioteket

Nettstaden