Originalutgaven av denne boken vant 1. premie i en konkurranse om samisk skjønnlitteratur i 1996. Boken er nå gjendiktet til norsk av Laila Stien og til engelsk av Kaija Anttonen. Alle de tre språkformene er tatt med her. Temaet i diktene er hele livssyklusen, alt som skjer et menneske - fra fødsel til død. Juryen skrev blant annet: "Bokens tema er livets sirkel fra fødsel til død. Livets gleder, sorger og realiteter kommer fram på en måte som berører alle lesere". Rauni Magga Lukkari er født i 1943 i Utsjok i Finland. Hun er nå bosatt i Tromsø. Hun er i dag den mest anerkjente samiskelyrikeren, hun har spesielt skildret samisk kvinneliv i sin diktning.
